Our Services

Find out more about what sets our Macedonian translation services apart from the rest

What we translate

We’re proud to offer a wide range of reliable, professional and quick translations completed by NAATI certified Macedonian to/from English translators. As a small specialist business, we’re able to offer personalised service direct from the translator themselves.

Our translators are also professional interpreters who have worked for many years across the medical, legal, government, emergency services, not for profit, migration and other sectors. Macedonian language services are both our passion and forte!

We are Australia’s specialists in certified Macedonian document translations.

Macedonian Document Translation Services

We’re the experts in all of the following Macedonian and Australian document translations:

Macedonian Birth Certificates

Macedonian Marriage Certificates

Macedonian Death Certificates

Macedonian Citizenship Certificates

Macedonian Drivers Licences

Macedonian Identity Cards

Macedonian Police Checks

Macedonian Court Verdicts

Macedonian Military Service Records

Macedonian Wills and Estates

Macedonian Land/Property Titles

Macedonian University Degrees

Macedonian High School Diplomas

Macedonian Academic Transcripts

Macedonian Pension Documents

Macedonian Migration Documents

Macedonian Business Documents

Macedonian Court Transcripts

Macedonian Brochures and Pamphlets

Macedonian Books and much more!

Quality and Reliability

With Macedonian Translations you can be assured that we are personally invested in providing you with a translation that is both contextually accurate and grammatically correct. We pride ourselves on the quality of our service. Our business depends upon it!

Macedonian Legal Translations

Our team of certified translators ensures accuracy in translating contracts, court documents, and legal agreements. With expertise in Macedonian legal terminology, we guarantee legally compliant translations that meet the highest standards. Whether it’s for law firms or corporate legal needs, trust us to deliver fast, reliable, and confidential services.

Macedonian Medical Translations

Ensure clarity and accuracy in your medical documents with our specialised Macedonian medical translation services. We provide expert translations of medical reports, clinical studies, and patient records, adhering to international health standards. Our professional NAATI translators are experienced in handling complex medical terminology, ensuring that your documents are precise and easily understood by healthcare professionals and patients alike.

Macedonian Business Translations

Expand your business into Macedonia with professional business translation services. Our team offers high-quality Macedonian translations of business reports, marketing materials, and corporate communications. We help businesses bridge language barriers and connect with Macedonian-speaking clients and partners, providing translations that are culturally relevant and accurate. Let us help you boost your brand’s global presence.

Macedonian Translation Service scaled Our Services

Specialist Macedonian Language Services

Transcription Services

Australia’s only Macedonian transcription service for use in legal and police settings. Our team ensures high-quality and accurate transcripts and translations.

Proofreading

We’re happy to proofread your Macedonian documents to ensure accuracy and consistency with meaning, tone, grammar and spelling.

Subtitles and Voiceover

Ensure the best Macedonian voiceovers from our choice of both male and female voices in various Macedonian dialects and with an Australian-English accent.

Bespoke Services

Whether you need media monitoring services in Macedonia, local outreach and cultural advisory or advice on dialects and language – we’re the specialists!

Looking for a NAATI Certified Macedonian translator?

Just send us a message!

Who we have worked with

Where have we worked?

Our translators have a total of 15 years of cumulative work experience within the language services industry. Over this time we have directly provided language services to clients including:

During this time we have also been contracted to provide language services for the following organisations:

Our translators have extensive experience working in all of the above fields. You can trust us to provide you with the highest quality and most reliable Macedonian to/from English translations!

  
     Excellent rating  
 Based on 155 reviews 
     
  
 
 
       I had such a wonderful experience working with Balkan Translations Agency. Their service was professional, efficient and incredibly fast. Everything I needed was completed in a very short time, despite the fact that I was in a different time zone. The team was highly responsive and the entire process was smooth and hassle-free. I highly recommend them to anyone looking for reliable and professional translation services!
     
   vedrana crnovodja 
 
 
 
 
 
     Highly recommend the translating services of Balkan Translations due to:

- swift service,
- professionalism,
- prompt communication,
- accuracy of written translation,
- reliability, and
- cost effective service.

I worked with Biserka Surla, NAATI-credentialed Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian Translator and Interpreter.
     
   Dzenita Cengic 
 
 
 
 
 
     Very good service 👏
     
   Vlado Stefanoski 
 
 
 
 
 
     Već godinama imam poslova za koje su mi potrebni kvalitetni prevodi, a ne pamtim da sam ikad išta završio bolje, brže, i ekonomičnije nego sa ovom firmom. Možda je to bio i jedini put da mi je neko uradio prevod koji je od prve bio savršen i za koji nisam morao da tražim ispravke. Sve to istog dana, za samo nekoliko sati. Za svaku pohvalu i preporuku!
     
   Danko Taborosi 
 
 
 
 
 
     I had the pleasure of having all of my family's documents translated into Croatian for our citizenship application by Elizabeth Comor from Balkan Translations, and she was absolutely brilliant. Not only did she deliver an incredibly fast turnaround time, but the genuine quality of her work and her professionalism were outstanding. Navigating official paperwork can be stressful, but Elizabeth made the entire process seamless, precise, and worry-free. I highly recommend her services to anyone needing flawless and reliable translations!
     
   Daniel Phillips 
 
 
 
 
 
     Brzo i profesionalno 👍
     
   Melisa Ašimović 
 
 
 
 
 
     Fast,reliable and very professional interpretation of documents by Mrs.Biserka Surla.
Highly recommended by me for others trying to do the same.
Many big thanks to Biserka that has done excellent job in less then 24 hours that I needed urgently.
Well done.
😊😊😊
     
   crazy numb-nut 
 
 
 
 
 
     Balkan Translations provided and excellent top tier service. Dealing with Philip was very easy and extremely quick turn around time, which was very much appreciated! Really went above and beyond!!

Highly recommend and will not hesitate to use again in future if needed
     
   Adam G 
 
 
 
 
 
     We are very happy with the service of Balkan Translation. We have used their services many times, and they are always reliable, accurate, and fast. It’s a pleasure working with them, and we highly recommend their services.

Thank you so much,
Rositsa and Graeme Hurring
     
   Rosssy 72 
 
 
 
 
 
     Would just like to express my gratitude for the amazing service provided by Elizabeth and Biserka. Had some documents translated into Croatian which were completed in only a few days without any problems. Thank you ladies and keep up the great work.
     
   S C Takac